1
00:00:09,133 --> 00:00:11,200
¿Hay alguien ahí abajo, Jackie?
2
00:00:11,200 --> 00:00:13,467
Esto es espeluznante, Roseanne.
3
00:00:13,467 --> 00:00:15,701
creo que puede haber
Habrá ratas aquí.
4
00:00:15,701 --> 00:00:18,934
Bien.
Diles que ha llegado su reina.
5
00:00:20,434 --> 00:00:22,234
no creo que nadie
Aquí, Roseanne.
6
00:00:22,234 --> 00:00:24,501
Tal vez deberíamos haber
hizo una cita.
7
00:00:24,501 --> 00:00:26,467
Sí, bueno, si ella es así.
un buen adivino,
8
00:00:26,467 --> 00:00:27,968
ella debería haberlo sabido
estábamos llegando.
9
00:00:27,968 --> 00:00:29,801
[suena la campana]
10
00:00:29,801 --> 00:00:31,334
Saludos.
11
00:00:31,334 --> 00:00:32,734
[suena la campana]
12
00:00:32,734 --> 00:00:35,667
Señora Zaftig
ofertas que ingresa.
13
00:00:35,667 --> 00:00:37,567
Tengo que ver esto.
14
00:00:38,868 --> 00:00:40,434
¿Cómo estás?
15
00:00:40,434 --> 00:00:45,033
Madame Zaftig lo ve todo,
todo lo escucha y todo lo sabe.
16
00:00:45,033 --> 00:00:46,934
Está bien, quiero
conocer mi futuro.
17
00:00:46,934 --> 00:00:49,200
empezar con quien
Me voy a casar.
18
00:00:49,200 --> 00:00:52,667
¿Roseanne va a
¿Casarse con Paul McCartney?
19
00:00:52,667 --> 00:00:54,334
¡Por supuesto que lo soy!
20
00:00:54,334 --> 00:00:57,801
Y cada noche lo hará
ser como el príncipe azul y la cenicienta,
21
00:00:57,801 --> 00:01:00,200
y yo seré Cenicienta.
22
00:01:00,200 --> 00:01:01,667
Veo un hombre.
23
00:01:01,667 --> 00:01:06,334
El hombre de tu futuro.
24
00:01:06,334 --> 00:01:08,667
Sí, fui bastante bueno
luchador en la escuela secundaria.
25
00:01:08,667 --> 00:01:10,734
El entrenador solía llamarme
"Dañino" Dan Conner.
26
00:01:10,734 --> 00:01:14,133
Dios, no me hagas escuchar
a esa aburrida historia otra vez.
27
00:01:14,133 --> 00:01:15,901
Hacer una oferta
en un trabajo de paneles de yeso.
28
00:01:15,901 --> 00:01:17,734
Mucho dinero si lo consigo.
29
00:01:17,734 --> 00:01:19,567
No lo vas a conseguir.
30
00:01:22,634 --> 00:01:24,167
Habrá muchos tipos ofertando.
31
00:01:24,167 --> 00:01:26,667
Y todos son mejores
que tú, apuesto.
32
00:01:28,534 --> 00:01:29,534
¡Oye, estoy bastante bien!
33
00:01:29,534 --> 00:01:31,167
¡Usted no!
¡Sí, lo soy!
34
00:01:31,167 --> 00:01:32,601
Tú tampoco lo eres.
¡Soy el mejor!
35
00:01:32,601 --> 00:01:33,667
Eres lo peor.
36
00:01:33,667 --> 00:01:35,267
Soy maestro de paneles de yeso
del universo!
37
00:01:35,267 --> 00:01:37,567
¡Ay!
38
00:01:37,567 --> 00:01:39,033
¡Ay!
39
00:01:43,501 --> 00:01:45,300
[risas]
40
00:01:45,300 --> 00:01:46,667
¡Oh!
¡Oh!
41
00:01:46,667 --> 00:01:48,267
Cuidado, señoras
y caballeros.
42
00:01:51,300 --> 00:01:52,767
¡Él va a por ello!
43
00:01:52,767 --> 00:01:55,200
¿Crees que esto es
un reino magico
44
00:01:55,200 --> 00:01:57,267
donde simplemente te sientas
aquí arriba en tu trono.
45
00:01:57,267 --> 00:01:58,601
¿Oh sí?
¡Sí!
46
00:01:58,601 --> 00:02:01,234
Y crees que todo se pone
hecho por un mago maravilloso.
47
00:02:01,234 --> 00:02:03,300
Oh, puf,
La ropa está doblada.
48
00:02:03,300 --> 00:02:05,100
Puf, la cena está en la mesa.
49
00:02:05,100 --> 00:02:07,167
¿Quieres que prepare la cena?
Yo prepararé la cena.
50
00:02:07,167 --> 00:02:09,467
¡Estoy preparando la cena!
51
00:02:09,467 --> 00:02:13,767
Oh, pero cariño, solo
Cena preparada hace tres años.
52
00:02:16,367 --> 00:02:18,133
¡Está rebotando en las cuerdas!
53
00:02:18,133 --> 00:02:20,567
Damas y caballeros,
¡barranca la puerta!
54
00:02:20,567 --> 00:02:21,667
¡Estar atento!
55
00:02:21,667 --> 00:02:22,834
¡Santa vaca!
56
00:02:22,834 --> 00:02:24,534
Él la está preparando
para un puñetazo al corazón.
57
00:02:24,534 --> 00:02:26,968
¡Oh!
Es ilegal en 30 estados.
58
00:02:26,968 --> 00:02:28,300
[risas]
59
00:02:28,300 --> 00:02:29,901
Oye, escucha,
dime algo,
60
00:02:29,901 --> 00:02:31,400
porque tengo que saberlo.
61
00:02:31,400 --> 00:02:34,767
¿Qué hacen tú y tu gorda esposa?
¿Piensas en mi sombrero nuevo?
62
00:02:39,334 --> 00:02:41,234
Sólo esta vez.
63
00:02:48,734 --> 00:02:49,667
Vámonos de aquí.
64
00:02:53,634 --> 00:02:55,200
Santa vaca,
damas y caballeros!
65
00:02:55,200 --> 00:02:57,467
El hombre de hielo Dan Conner
¡Se ha vuelto loco!
66
00:02:57,467 --> 00:02:58,868
Él la está tendiendo una trampa.
67
00:02:58,868 --> 00:02:59,868
Él la tiene.
68
00:02:59,868 --> 00:03:01,567
¡Uno!
¡Dos!
69
00:03:01,567 --> 00:03:03,200
¡Tres!
¿Renuncias?
70
00:03:03,200 --> 00:03:05,334
Una vez más.
71
00:03:05,334 --> 00:03:07,000
Guau.
72
00:03:07,000 --> 00:03:09,701
Entonces eso es lo que
Paul McCartney se verá así dentro de 30 años.
73
00:03:11,033 --> 00:03:13,701
Vale, ahora dime
todo mi futuro.
74
00:03:13,701 --> 00:03:15,167
Quiero escuchar todo.
75
00:03:15,167 --> 00:03:16,334
¿Todo tu futuro?
76
00:03:16,334 --> 00:03:18,934
Pero solo diste
Señora Zaftig un dólar.
77
00:03:18,934 --> 00:03:20,868
Bueno, ¿qué me compró eso?
78
00:03:20,868 --> 00:03:25,868
te mostraré
1988 al 94.
79
00:04:11,834 --> 00:04:13,234
[risas]
80
00:04:18,133 --> 00:04:19,434
Roseanne, es mi turno.
81
00:04:19,434 --> 00:04:21,334
quiero saber
sobre mi futuro.
82
00:04:21,334 --> 00:04:24,200
Olvídalo, Jackie.
Tu futuro está escrito en la pared.
83
00:04:24,200 --> 00:04:25,701
La pared de la habitación del niño.
84
00:04:25,701 --> 00:04:29,434
Oh, asqueroso.
Odio a los chicos.
85
00:04:29,434 --> 00:04:30,434
[resopla]
86
00:04:30,434 --> 00:04:33,434
Eso, querida, cambiará.
87
00:04:33,434 --> 00:04:34,767
Bueno, está bien.
88
00:04:34,767 --> 00:04:37,267
¿Cuántos hombres hiciste?
fecha antes de conocernos?
89
00:04:37,267 --> 00:04:40,300
Bueno, ¿te refieres a anticuado?
en absoluto, o fechado en serio?
90
00:04:40,300 --> 00:04:42,033
Lo digo en serio.
91
00:04:42,033 --> 00:04:43,934
Vale, tendría que decir...
92
00:04:43,934 --> 00:04:45,367
solo unos pocos.
93
00:04:45,367 --> 00:04:46,801
Bien.
94
00:04:46,801 --> 00:04:49,133
No es que me importe si
Te acostaste con muchos chicos.
95
00:04:49,133 --> 00:04:50,567
Oh, bueno, me acosté con...
96
00:04:50,567 --> 00:04:52,167
Bueno...
[risas]
97
00:04:55,901 --> 00:04:57,634
Eso no es lo que me preguntaste.
98
00:04:58,934 --> 00:05:00,100
No, supongo que no lo fue.
99
00:05:00,100 --> 00:05:02,834
Bueno, Fred, no te preocupes.
100
00:05:02,834 --> 00:05:04,367
No son tantos.
101
00:05:04,367 --> 00:05:07,934
Yo diría que tres al año.
102
00:05:07,934 --> 00:05:10,968
¿Desde que tenías, cuántos, 18?
103
00:05:13,334 --> 00:05:15,868
Bien, seguiremos con eso.
104
00:05:17,901 --> 00:05:20,634
Oh.
Guau.
105
00:05:20,634 --> 00:05:23,234
Bueno, Fred, eso es
no tantos.
106
00:05:23,234 --> 00:05:27,167
tres al año
durante 20 años es 60.
107
00:05:27,167 --> 00:05:28,334
Vaya.
108
00:05:30,701 --> 00:05:32,400
Dios.
109
00:05:32,400 --> 00:05:35,434
Ni siquiera conozco a 60 personas.
110
00:05:35,434 --> 00:05:38,601
Bueno, no lo sabía
todos ellos.
111
00:05:41,834 --> 00:05:44,634
jackie, mamá y yo
solo estábamos hablando.
112
00:05:44,634 --> 00:05:47,133
Un momento, Roseanne.
Hay algo que quiero decirle a mi madre.
113
00:05:47,133 --> 00:05:51,534
Mamá, estoy embarazada.
114
00:05:51,534 --> 00:05:53,501
sali con un chico
Casi no lo sé.
115
00:05:53,501 --> 00:05:55,667
Tuvimos sexo durante horas
y quedé embarazada.
116
00:06:00,067 --> 00:06:01,801
Y no me voy a casar con él.
117
00:06:01,801 --> 00:06:03,567
[risas]
118
00:06:03,567 --> 00:06:05,000
Me quedo con el bebé
119
00:06:05,000 --> 00:06:07,300
y si es niña,
Lo llamaré Gidget.
120
00:06:09,167 --> 00:06:10,334
¿Qué pasa, Jackie?
121
00:06:10,334 --> 00:06:12,501
Bueno, solo quería
para decirte
122
00:06:12,501 --> 00:06:13,534
que he estado
pensando en ello,
123
00:06:13,534 --> 00:06:15,567
y he venido
a la conclusión
124
00:06:15,567 --> 00:06:17,200
que nunca va a salir.
125
00:06:17,200 --> 00:06:18,767
Nunca.
126
00:06:18,767 --> 00:06:20,000
voy a ser
una mujer de 70 años
127
00:06:20,000 --> 00:06:23,234
llevando un bebé de 30 años.
128
00:06:23,234 --> 00:06:26,133
Jackie, eres sólo
tres días de retraso.
129
00:06:26,133 --> 00:06:30,634
tengo un bebe de tres dias
niño dentro de mí!
130
00:06:30,634 --> 00:06:32,200
¡Mírame!
131
00:06:36,033 --> 00:06:38,334
¡Es enorme!
132
00:06:38,334 --> 00:06:41,133
Si, pero tienes
una cara muy bonita.
133
00:06:41,133 --> 00:06:42,133
[sollozando]
134
00:06:42,133 --> 00:06:44,100
¡Uf!
¡Míralo!
135
00:06:44,100 --> 00:06:45,667
¿Qué es eso?
136
00:06:45,667 --> 00:06:47,400
¿Qué... cómo es que
es asi?
137
00:06:47,400 --> 00:06:50,767
¿Cómo, Roseanne, cómo está?
¿Esto va a salir de esto?
138
00:06:53,033 --> 00:06:54,267
Relájate, Jackie.
139
00:06:54,267 --> 00:06:55,968
Estos han sido
saliendo de esos
140
00:06:55,968 --> 00:06:58,167
por millones y
millones de años.
141
00:06:58,167 --> 00:07:01,400
Los músculos se estiran,
los huesos se rompen.
142
00:07:01,400 --> 00:07:03,934
Estoy harta de estar embarazada.
143
00:07:03,934 --> 00:07:05,634
Bueno, tal vez sea
como un pavo.
144
00:07:05,634 --> 00:07:07,734
Ya sabes, cuando esto
sale, está listo.
145
00:07:07,734 --> 00:07:09,501
Oh, ya basta.
146
00:07:09,501 --> 00:07:10,834
Sí.
147
00:07:10,834 --> 00:07:13,133
Por el poder que me ha sido conferido
por el estado de Illinois,
148
00:07:13,133 --> 00:07:15,634
Sé pronunciarte
marido y mujer.
149
00:07:15,634 --> 00:07:18,234
puedes besar
la novia.
150
00:07:18,234 --> 00:07:20,334
Sólo déjame
cambie de lado, primero.
151
00:07:25,834 --> 00:07:28,601
Deja de mirar, Roseanne.
Este es mi futuro.
152
00:07:28,601 --> 00:07:31,701
Pagué por esto, Jackie.
Soy dueño de tu futuro.
153
00:07:31,701 --> 00:07:34,868
Estoy harto de que mandes
conmigo, Roseanne.
154
00:07:34,868 --> 00:07:37,133
Bueno, te daré
Identificación de Billy Schmitz. pulsera
155
00:07:37,133 --> 00:07:39,067
si me dejas mandarte
por el resto de tu vida.
156
00:07:39,067 --> 00:07:40,834
Bueno.
157
00:07:43,400 --> 00:07:44,767
Oh, vamos,
este chico es genial!
158
00:07:44,767 --> 00:07:46,601
Todos esos pequeños irritantes
cosas que haces,
159
00:07:46,601 --> 00:07:48,067
¡Él piensa que son lindos!
160
00:07:48,067 --> 00:07:52,200
Él entró aquí y
Me dio un ultimátum.
161
00:07:52,200 --> 00:07:54,200
Me dijo que dejara la fuerza.
162
00:07:54,200 --> 00:07:55,534
Bueno, ¿y qué?
te he estado diciendo
163
00:07:55,534 --> 00:07:57,167
dejar la fuerza desde
el día que empezaste.
164
00:07:57,167 --> 00:07:59,000
Sí, y he estado
tratando de romper contigo,
165
00:07:59,000 --> 00:08:02,300
pero no parecerás
para irse.
166
00:08:02,300 --> 00:08:06,100
Mira, convertirte en policía
es algo por lo que trabajé muy, muy duro.
167
00:08:06,100 --> 00:08:08,167
¿Qué harías?
si Dan solo exigiera
168
00:08:08,167 --> 00:08:11,000
que renuncie a la casa
¿Y el trabajo y los niños?
169
00:08:13,968 --> 00:08:16,334
voy a hacer exactamente
lo que harías.
170
00:08:16,334 --> 00:08:19,400
Nunca dejarías que un hombre
decirte cómo manejar tu vida.
171
00:08:19,400 --> 00:08:21,801
Quiero a alguien que me ame
y apóyame pase lo que pase,
172
00:08:21,801 --> 00:08:24,033
tal como Dan lo hace por ti.
173
00:08:24,033 --> 00:08:25,334
¿Estás loco?
174
00:08:25,334 --> 00:08:27,100
¿Sabes cuantos años
¿Tuve que denunciar a Dan?
175
00:08:27,100 --> 00:08:29,300
¿Crees que vino?
¿Salido de una caja como esa?
176
00:08:30,934 --> 00:08:33,100
Ahora podrías poner esos
mismos años en Gary.
177
00:08:33,100 --> 00:08:35,167
Te lo digo, el es
el chico perfecto para ti.
178
00:08:35,167 --> 00:08:37,033
No, Roseanne, él es
el chico perfecto para ti.
179
00:08:37,033 --> 00:08:38,634
solo lo quieres
establecerse
180
00:08:38,634 --> 00:08:39,801
y cuidar de
tu hermana escamosa
181
00:08:39,801 --> 00:08:41,567
así que no tienes que hacerlo
preocuparse más por ella.
182
00:08:41,567 --> 00:08:43,801
Bueno, está bien.
ya no tienes que preocuparte por ella
183
00:08:43,801 --> 00:08:46,334
porque ella va a
¡Que estés bien!
184
00:08:46,334 --> 00:08:47,767
[sollozos]
185
00:08:47,767 --> 00:08:51,601
Esto requiere un poco más de esfuerzo.
que un romance de secundaria.
186
00:08:51,601 --> 00:08:53,968
Sabes, vivo con
Pescador, Roseanne.
187
00:08:53,968 --> 00:08:56,367
Bueno, entonces tal vez
ese es tu problema.
188
00:08:56,367 --> 00:08:59,501
Tal vez usted y Fisher gasten
demasiado tiempo juntos.
189
00:08:59,501 --> 00:09:03,234
nunca me hubiera mudado
sin ningún tipo tan rápido.
190
00:09:03,234 --> 00:09:06,634
Tal vez no lo harías, pero
Este no eres tú, soy yo.
191
00:09:06,634 --> 00:09:09,200
Y hay una manera realmente fácil
para diferenciarnos.
192
00:09:09,200 --> 00:09:10,200
Tu--
193
00:09:10,200 --> 00:09:11,534
Yo.
194
00:09:13,601 --> 00:09:15,767
Tú.
195
00:09:15,767 --> 00:09:17,367
A mí.
196
00:09:20,133 --> 00:09:21,968
¿Cuál es tu problema?
197
00:09:21,968 --> 00:09:23,434
Tú.
198
00:09:23,434 --> 00:09:25,968
Tú, tú eres mi problema.
199
00:09:25,968 --> 00:09:27,467
Ah, ¿qué haría ahora?
200
00:09:27,467 --> 00:09:29,634
Lo mismo que tu
Siempre lo hago, Roseanne.
201
00:09:29,634 --> 00:09:31,934
te sientas
ahí en tu...
202
00:09:31,934 --> 00:09:34,033
¿Pedestal?
Sí.
203
00:09:34,033 --> 00:09:38,767
Actúas como algunos
grande, alto y poderoso moralista...
204
00:09:38,767 --> 00:09:43,033
persona tipo pedestal,
205
00:09:43,033 --> 00:09:47,501
y tu caca
todo en mi vida.
206
00:09:47,501 --> 00:09:51,033
Sí, y vas directo a
su comportamiento adictivo.
207
00:09:51,033 --> 00:09:54,601
Porque no puedes
manejar el conflicto.
208
00:09:54,601 --> 00:09:57,601
Eso es todo.
No puedes manejar el conflicto.
209
00:09:57,601 --> 00:09:59,934
Recuerda, vimos
Todo eso sobre Oprah.
210
00:09:59,934 --> 00:10:02,934
Personas que no pueden manejar
conflicto tan de inmediato,
211
00:10:02,934 --> 00:10:05,133
corren por el alcohol.
212
00:10:05,133 --> 00:10:09,267
Bueno, ten otra oportunidad.
de panqueque, Roseanne.
213
00:10:12,834 --> 00:10:14,767
Haz tu mejor tiro.
214
00:10:14,767 --> 00:10:17,467
[risas]
215
00:10:17,467 --> 00:10:19,968
[burlándose]
Tu mejor tiro.
216
00:10:19,968 --> 00:10:23,567
Sabes que yo simplemente
apaga tus luces.
217
00:10:23,567 --> 00:10:27,033
Bueno, entonces adelante.
218
00:10:27,033 --> 00:10:29,567
Alégrame el día.
219
00:10:38,000 --> 00:10:39,133
¡Ay!
¡Ay!
220
00:10:39,133 --> 00:10:41,167
[gritando]
221
00:10:54,701 --> 00:10:57,367
¿Disculpe?
222
00:10:57,367 --> 00:10:58,968
¿Es esto como una cuestión de sexo?
223
00:11:04,067 --> 00:11:05,534
Eso es todo, no lo soy
hacer más llamadas.
224
00:11:05,534 --> 00:11:07,033
tu haces el resto
de la lista familiar.
225
00:11:07,033 --> 00:11:09,934
no puedo llamar
¡Gente, Roseanne!
226
00:11:09,934 --> 00:11:11,667
Jackie, marca.
227
00:11:14,067 --> 00:11:15,434
se supone que debo
estar de luto.
228
00:11:15,434 --> 00:11:17,434
Bueno, entonces ponte un velo encima.
tu cara mientras lo haces.
229
00:11:23,701 --> 00:11:24,734
No puedo--
230
00:11:24,734 --> 00:11:25,934
¿Tía Bárbara?
231
00:11:25,934 --> 00:11:27,534
Es Jackie.
232
00:11:27,534 --> 00:11:28,968
Jackie.
233
00:11:28,968 --> 00:11:30,267
Estoy bien.
234
00:11:30,267 --> 00:11:32,033
Bien.
235
00:11:32,033 --> 00:11:34,400
Estoy bien.
236
00:11:34,400 --> 00:11:37,200
Tengo malas noticias.
237
00:11:37,200 --> 00:11:39,667
Papá ya está con nosotros.
238
00:11:39,667 --> 00:11:44,234
Dije que papá ha fallecido.
239
00:11:44,234 --> 00:11:48,033
¡Ha fallecido!
240
00:11:48,033 --> 00:11:50,501
Papá se ha ido.
241
00:11:50,501 --> 00:11:52,133
Papá está muerto.
242
00:11:52,133 --> 00:11:54,868
¡Está muerto!
243
00:11:54,868 --> 00:11:57,801
¡No, muerto!
244
00:11:57,801 --> 00:12:00,667
¡Papá!
245
00:12:00,667 --> 00:12:03,667
Él está bien.
Él envía su amor.
246
00:12:03,667 --> 00:12:04,934
Adiós.
247
00:12:04,934 --> 00:12:08,434
No haré eso otra vez.
No puedes obligarme.
248
00:12:14,501 --> 00:12:15,934
Bueno, señorita Harris,
249
00:12:15,934 --> 00:12:19,234
estás cuidando
tu sobrino, D.J., ¿eh?
250
00:12:19,234 --> 00:12:22,300
Si, soy su unico
pariente sobreviviente.
251
00:12:22,300 --> 00:12:25,501
Quiero decir, eso será
habla con él.
252
00:12:25,501 --> 00:12:30,767
Tuve que traerlo a ti,
doctor, porque D.J. se ha vuelto tan inmanejable últimamente.
253
00:12:30,767 --> 00:12:34,300
Bueno, ¿por qué no traemos
DJ en este momento.
254
00:12:37,467 --> 00:12:39,801
986 fichas en el
piso de la sala de espera.
255
00:12:39,801 --> 00:12:42,334
986.
256
00:12:42,334 --> 00:12:44,734
el parece solo
como su madre.
257
00:12:44,734 --> 00:12:46,701
Hola D.J.
258
00:12:46,701 --> 00:12:48,901
Ella no es la misma.
Dicen que es la misma, pero no es la misma.
259
00:12:48,901 --> 00:12:50,734
el solo repite
eso para sí mismo.
260
00:12:50,734 --> 00:12:52,734
Nadie sabe lo que significa.
261
00:12:52,734 --> 00:12:55,033
No es lo mismo en absoluto.
Muy diferente.
262
00:12:55,033 --> 00:12:58,667
Bueno, ahora, ¿por qué no
¿Empezar con la familia de D.J.?
263
00:12:58,667 --> 00:13:01,200
Oh, la familia de D.J.
fue maravilloso.
264
00:13:01,200 --> 00:13:04,767
fue felicidad
veces alegría más amor.
265
00:13:08,300 --> 00:13:09,801
Te paras en el
final del tablero,
266
00:13:09,801 --> 00:13:12,400
Saltaré sobre él y dispararé.
estás en el aire, ¿vale?
267
00:13:12,400 --> 00:13:14,067
Bueno.
268
00:13:15,868 --> 00:13:16,868
¿Listo?
269
00:13:16,868 --> 00:13:18,534
Listo.
270
00:13:20,167 --> 00:13:23,767
¡Congélate ahí mismo!
271
00:13:23,767 --> 00:13:26,734
¿Qué te dije?
¿Matar a tu hermano en la sala de estar?
272
00:13:29,667 --> 00:13:33,334
Ésta es una bonita imagen.
¿Este es el de la escuela?
273
00:13:33,334 --> 00:13:35,167
Estamos papá y yo.
274
00:13:35,167 --> 00:13:37,501
y Becky, y tú.
275
00:13:37,501 --> 00:13:39,367
¿Dónde está Darlene?
Ahí mismo.
276
00:13:39,367 --> 00:13:42,033
eso parece
un ramo de flores.
277
00:13:42,033 --> 00:13:44,300
Lo sé.
Esa es su tumba.
278
00:13:48,634 --> 00:13:50,901
solo tenia algunas preguntas
sobre Dios y esas cosas.
279
00:13:50,901 --> 00:13:55,100
Bueno, ¿por qué no viniste?
a nosotros si tuviera preguntas?
280
00:13:55,100 --> 00:13:57,601
No hay dos personas mejores
para responder a tus preguntas
281
00:13:57,601 --> 00:13:58,801
que yo y tu papá.
282
00:13:58,801 --> 00:14:00,534
Bueno.
283
00:14:00,534 --> 00:14:01,601
¿Qué religión somos?
284
00:14:01,601 --> 00:14:03,267
No tengo ni idea.
Dan?
285
00:14:06,167 --> 00:14:09,133
Bueno, mi familia es pentecostal.
por parte de mi mamá,
286
00:14:09,133 --> 00:14:10,534
Bautista en casa de mi papá.
287
00:14:10,534 --> 00:14:13,968
La mamá de tu mamá era luterana.
y su padre era judío.
288
00:14:13,968 --> 00:14:16,467
Entonces, ¿qué creemos?
289
00:14:16,467 --> 00:14:18,534
Bueno...
290
00:14:18,534 --> 00:14:21,067
Creemos en ser buenos,
291
00:14:21,067 --> 00:14:22,767
entonces, básicamente,
somos buena gente.
292
00:14:25,033 --> 00:14:27,033
Sí, pero estamos
no practicando.
293
00:14:29,734 --> 00:14:31,567
¿Cómo es que nosotros
¿Nunca dar las gracias?
294
00:14:31,567 --> 00:14:34,834
Porque, D.J., gracia
es para los que están agradecidos.
295
00:14:36,400 --> 00:14:39,434
Darlene, DJ tiene
un nuevo interés,
296
00:14:39,434 --> 00:14:41,467
y no vamos a
darle un momento difícil.
297
00:14:41,467 --> 00:14:43,634
Y pienso decir gracias
es una idea maravillosa.
298
00:14:43,634 --> 00:14:44,801
Dan, da las gracias.
299
00:14:47,701 --> 00:14:49,968
Espera, espera, espera,
¿Esto implica tocar?
300
00:14:51,534 --> 00:14:54,367
Ay, Señor...
301
00:14:54,367 --> 00:14:57,868
te damos gracias
302
00:14:57,868 --> 00:15:02,701
por brindarnos esta comida...
303
00:15:02,701 --> 00:15:06,067
que tenemos
obtenido de ti.
304
00:15:09,133 --> 00:15:11,534
Tu pollo es
particularmente bueno.
305
00:15:13,400 --> 00:15:14,734
Amén.
306
00:15:14,734 --> 00:15:17,767
Sabes, realmente me gustó eso.
307
00:15:17,767 --> 00:15:20,434
creo que a partir de ahora
tenemos que ser tan serios
308
00:15:20,434 --> 00:15:21,901
sobre nuestra aptitud espiritual
309
00:15:21,901 --> 00:15:24,300
como estamos a punto
nuestra condición física.
310
00:15:29,133 --> 00:15:31,200
DJ, vamos.
Te acompañaré a la escuela hoy.
311
00:15:31,200 --> 00:15:34,100
Oh no, no vas a ir
en eso, ¿estás?
312
00:15:35,501 --> 00:15:37,033
Oh, no, DJ.
313
00:15:37,033 --> 00:15:38,934
Yo no te haría eso.
314
00:15:38,934 --> 00:15:42,267
Pero yo haría...
315
00:15:42,267 --> 00:15:43,567
Esto.
316
00:15:50,000 --> 00:15:51,701
Dios mío, sólo un minuto.
317
00:15:51,701 --> 00:15:53,801
Espere un minuto aquí.
318
00:15:53,801 --> 00:15:57,534
esto es para cuando
Te doy un beso de despedida.
319
00:16:08,934 --> 00:16:11,334
Ahora, este es un muy
zona delicada,
320
00:16:11,334 --> 00:16:12,901
pero solo tengo que preguntar.
321
00:16:12,901 --> 00:16:15,434
En la familia de D.J.,
322
00:16:15,434 --> 00:16:19,467
¿Cómo lidiaron con
¿El tema del sexo?
323
00:16:19,467 --> 00:16:21,534
[ladra]
324
00:16:21,534 --> 00:16:23,267
Ay-ow-ow-ow-ow-ow.
325
00:16:23,267 --> 00:16:24,434
Guau, guau, guau,
¡vaya, vaya!
326
00:16:28,000 --> 00:16:32,534
Sólo en los más sanos.
y formas apropiadas.
327
00:16:34,100 --> 00:16:35,100
¡Ay!
328
00:16:35,100 --> 00:16:36,200
¡Mamá!
¡Mamá!
329
00:16:36,200 --> 00:16:37,601
Maldición.
330
00:16:37,601 --> 00:16:38,701
¡Ella me golpeó!
331
00:16:38,701 --> 00:16:40,901
Lo pillé mirándome
vestirse.
332
00:16:40,901 --> 00:16:43,133
Cariño, te lo dije
para eliminar eso.
333
00:16:43,133 --> 00:16:46,667
Me dijiste que parara
¡mirando a Becky!
334
00:16:46,667 --> 00:16:49,133
Bueno, él me tiene
Ahí, Darlene.
335
00:16:49,133 --> 00:16:51,067
¿Qué está sucediendo?
336
00:16:51,067 --> 00:16:53,968
Bueno, ahora el pequeño
El pervertido me está mirando.
337
00:16:53,968 --> 00:16:56,200
¿Por qué?
338
00:16:56,200 --> 00:16:59,434
Mira, fue divertido para todos.
cuando estaba mirando a Becky,
339
00:16:59,434 --> 00:17:01,434
pero ahora alguien puede resultar herido.
340
00:17:01,434 --> 00:17:02,968
[gritos]
341
00:17:02,968 --> 00:17:04,968
Oye, ven aquí.
Darlene, vete.
342
00:17:08,634 --> 00:17:10,767
Darlene me llamó "prevertido".
343
00:17:13,467 --> 00:17:15,267
No, no lo eres
el "prevertido", cariño.
344
00:17:15,267 --> 00:17:18,167
Eres un pervertido.
345
00:17:19,501 --> 00:17:21,334
Oye, ¿qué eres?
haciendo abajo?
346
00:17:21,334 --> 00:17:22,501
Qué pasa
con tu baño?
347
00:17:22,501 --> 00:17:24,868
Uh, D.J. ha estado ahí
durante como una hora.
348
00:17:24,868 --> 00:17:27,000
Vaya, es como tú, Dan.
349
00:17:27,000 --> 00:17:28,901
¿Por qué no ejecutas un
¿El periódico depende de él?
350
00:17:32,467 --> 00:17:35,133
Tiene la puerta cerrada y
Es como la tercera vez hoy.
351
00:17:35,133 --> 00:17:37,200
tal vez debería
sube allí.
352
00:17:37,200 --> 00:17:40,033
Créeme, no creo
Este es un momento en el que un niño necesita a su madre.
353
00:17:44,400 --> 00:17:46,601
Qué vas a
hablando de?
354
00:17:46,601 --> 00:17:49,467
Um, creo que lo sé
de qué está hablando.
355
00:17:50,968 --> 00:17:53,534
Y creo que lo sabes
de qué está hablando
356
00:17:53,534 --> 00:17:55,367
si solo piensas en
por un minuto.
357
00:17:57,167 --> 00:17:59,868
Sí, D.J. finalmente consiguió
un amigo que no es imaginario.
358
00:18:05,834 --> 00:18:08,300
Ay dios mío.
359
00:18:11,033 --> 00:18:13,534
No lo sabes.
360
00:18:13,534 --> 00:18:15,367
Él podría simplemente ser
cepillándose los dientes
361
00:18:15,367 --> 00:18:16,601
o, ya sabes, eh,
362
00:18:16,601 --> 00:18:19,467
tal vez sea compulsivo
lavándose las manos,
363
00:18:19,467 --> 00:18:22,334
o tal vez es algo
totalmente inofensivo,
364
00:18:22,334 --> 00:18:24,267
como diarrea crónica.
365
00:18:26,100 --> 00:18:29,234
Créeme, él entra en esa habitación.
Porque es el único que tiene candado.
366
00:18:29,234 --> 00:18:31,234
Y él está allí por, como,
una hora a la vez.
367
00:18:31,234 --> 00:18:35,200
Lo que significa que él es
muy, muy bueno en eso,
368
00:18:35,200 --> 00:18:37,167
o muy, muy mal en eso.
369
00:18:37,167 --> 00:18:39,133
Ay dios mío.
370
00:18:45,033 --> 00:18:47,534
Bueno, no quiero que lo hagas
No le des pena por esto.
371
00:18:47,534 --> 00:18:48,801
Podrías traumatizarlo
372
00:18:48,801 --> 00:18:51,133
y convertirlo en un
asesino en serie o algo así.
373
00:18:52,534 --> 00:18:54,200
Bueno, no te preocupes, ¿cuánto?
daño podría hacer
374
00:18:54,200 --> 00:18:55,567
¿Con una sola mano libre?
375
00:18:59,634 --> 00:19:01,000
Bueno, tengo una idea.
376
00:19:01,000 --> 00:19:03,868
hablemos de
Escuela de D.J.
377
00:19:03,868 --> 00:19:06,934
Sí, escuché que lo atraparon.
tocando con su instrumento en la banda.
378
00:19:13,133 --> 00:19:15,567
No estoy en la banda, estúpido.
379
00:19:23,767 --> 00:19:25,100
Bien, siguiente tema.
380
00:19:25,100 --> 00:19:27,267
Dan...
381
00:19:27,267 --> 00:19:28,467
¿Cómo estuvo el trabajo?
382
00:19:28,467 --> 00:19:32,033
Bueno, hoy fue
uno especial para mi.
383
00:19:32,033 --> 00:19:35,834
Era el 179
día seguido en el que hice exactamente lo mismo.
384
00:19:45,567 --> 00:19:47,467
Bueno, D.J. por aquí
está en camino
385
00:19:47,467 --> 00:19:49,467
a romper ese récord.
386
00:19:57,667 --> 00:20:00,367
Ya sabes, eh...
387
00:20:00,367 --> 00:20:04,901
Cuando tenía 13 años, algo
Me pasó algo muy vergonzoso.
388
00:20:04,901 --> 00:20:07,100
Sabes, nunca pensé
Lo superaría.
389
00:20:07,100 --> 00:20:08,434
¿Qué?
390
00:20:08,434 --> 00:20:10,067
Bueno...
391
00:20:10,067 --> 00:20:13,133
Ya sabes, la secundaria
Tuve un baile, y, eh...
392
00:20:13,133 --> 00:20:16,400
tu abuela me había comprado
este bonito vestido blanco
393
00:20:16,400 --> 00:20:18,067
y en el medio
del baile,
394
00:20:18,067 --> 00:20:19,834
Miré el vestido
395
00:20:19,834 --> 00:20:21,934
y hubo un, uh--
396
00:20:21,934 --> 00:20:26,200
mancha muy notoria.
397
00:20:26,200 --> 00:20:27,267
¿Qué fue?
398
00:20:29,367 --> 00:20:31,868
Bueno, D.J., parece que
399
00:20:31,868 --> 00:20:34,968
estaba pasando por
lo que estaban pasando todas las chicas
400
00:20:34,968 --> 00:20:36,534
a cierta edad.
401
00:20:36,534 --> 00:20:38,701
Estaba teniendo mi primer período.
402
00:20:38,701 --> 00:20:40,133
¡Ay dios mío!
403
00:20:40,133 --> 00:20:42,434
¡No quiero oírlo!
¡No quiero oírlo!
404
00:20:42,434 --> 00:20:44,434
Vaya, ¿qué está pasando?
405
00:20:44,434 --> 00:20:46,567
Mamá me contó una historia que yo no
¡Quiero escuchar más!
406
00:20:46,567 --> 00:20:48,133
Bueno, eso no es
razón para ti
407
00:20:48,133 --> 00:20:50,467
salir corriendo de la habitación
gritando como un loco.
408
00:20:50,467 --> 00:20:52,634
se trataba de ella
teniendo su periodo!
409
00:20:52,634 --> 00:20:53,801
Como eras tú.
410
00:20:53,801 --> 00:20:55,701
[gritando]
411
00:21:00,501 --> 00:21:02,234
¿Fue un accidente?
412
00:21:06,000 --> 00:21:09,267
No, DJ, tú
fueron una sorpresa.
413
00:21:09,267 --> 00:21:10,667
¿Cuál es la diferencia?
414
00:21:10,667 --> 00:21:11,968
Mmmm, bueno...
415
00:21:11,968 --> 00:21:14,801
un accidente
es algo que,
416
00:21:14,801 --> 00:21:16,834
si tuvieras que hacer
esto de nuevo,
417
00:21:16,834 --> 00:21:18,033
no lo harías.
418
00:21:18,033 --> 00:21:19,367
pero una sorpresa
419
00:21:19,367 --> 00:21:21,701
es algo que no hiciste
Incluso sé que querías
420
00:21:21,701 --> 00:21:22,968
hasta que lo conseguiste.
421
00:21:22,968 --> 00:21:24,534
¿Darlene fue un accidente?
422
00:21:24,534 --> 00:21:26,534
No, Darlene fue un desastre.
423
00:21:29,234 --> 00:21:32,267
Darlene dice que no voy a
Ser el bebé nunca más,
424
00:21:32,267 --> 00:21:35,601
entonces nadie va a pagar
cualquier atención hacia mí.
425
00:21:35,601 --> 00:21:36,834
Bueno, te lo diré
¿Qué, cariño?
426
00:21:36,834 --> 00:21:41,367
¿Qué tal si pagamos mucho y
mucha atención para ti?
427
00:21:41,367 --> 00:21:44,234
seré feliz
si tienes un bebe.
428
00:21:44,234 --> 00:21:45,834
Oh, eso es tan dulce.
429
00:21:45,834 --> 00:21:48,501
Finalmente tengo una oportunidad
para patear algún trasero.
430
00:21:49,968 --> 00:21:54,501
Bueno, tal vez su familia
No fue del todo horrible.
431
00:21:54,501 --> 00:21:57,868
El problema puede haber surgido
por alguna otra causa.
432
00:21:57,868 --> 00:21:59,000
¿Pero qué, doctor?
433
00:21:59,000 --> 00:22:01,534
¿Por qué D.J. ¿cómo es él?
434
00:22:01,534 --> 00:22:04,968
Bueno, en algún lugar de su pasado,
sucedió algo traumático,
435
00:22:04,968 --> 00:22:07,901
y D.J. solo
dividido con la realidad.
436
00:22:07,901 --> 00:22:11,501
Algún incidente clave que él
no puede eliminar de su mente.
437
00:22:11,501 --> 00:22:15,033
Dicen que ella es la misma
pero ella no es la misma.
438
00:22:15,033 --> 00:22:18,734
Si tan sólo pudiéramos conseguir
en su cabeza.
439
00:22:18,734 --> 00:22:21,167
Dicen que ella es la misma
pero ella no es la misma.
440
00:22:23,501 --> 00:22:24,501
Eh...
441
00:22:24,501 --> 00:22:25,634
Hola?
442
00:22:25,634 --> 00:22:27,601
Grueso grueso, medio grueso,
¿O delgada y gruesa?
443
00:22:27,601 --> 00:22:29,167
Becky...
444
00:22:29,167 --> 00:22:30,734
Mamá, ¿me ayudarás?
con mi pelo?
445
00:22:30,734 --> 00:22:32,234
Ey.
446
00:22:34,667 --> 00:22:35,834
Mamá y papá, este es Mark.
447
00:22:35,834 --> 00:22:37,467
Mark, estos son mis padres.
448
00:22:37,467 --> 00:22:38,934
¡Hola!
449
00:22:38,934 --> 00:22:41,067
[DJ]
Dicen que es la misma, pero no es la misma.
450
00:22:41,067 --> 00:22:42,901
Dicen que ella es la misma
pero ella no es la misma.
451
00:22:42,901 --> 00:22:45,267
Dicen que ella es la misma
pero ella no es la misma.
452
00:22:45,267 --> 00:22:48,067
Puede que nunca lo sepamos
lo que eso significa.
453
00:22:48,067 --> 00:22:50,033
Dicen que ella es la misma
pero ella no es la misma.
454
00:22:52,968 --> 00:22:54,934
[arranque del auto]
455
00:23:00,100 --> 00:23:02,200
Muy bien, entonces,
Cerraré.
456
00:23:02,200 --> 00:23:03,601
solo tengo que poner
algunas sillas más arriba.
457
00:23:03,601 --> 00:23:04,934
Hasta luego.
458
00:23:04,934 --> 00:23:06,534
Adiós Rob.
459
00:23:16,267 --> 00:23:17,934
¡Guau!
460
00:23:17,934 --> 00:23:20,100
[todos]
Hola Roseanne!
461
00:23:20,100 --> 00:23:22,000
¡Hola!
¿Cómo estás?
462
00:23:22,000 --> 00:23:23,767
Hola, cariño.
463
00:23:23,767 --> 00:23:26,400
¡Oh, no, June Cleaver no!
464
00:23:26,400 --> 00:23:28,767
¡Guau!
465
00:23:31,534 --> 00:23:35,067
Vaya, hermosas perlas, junio.
466
00:23:35,067 --> 00:23:37,300
¡Dios mío, es la mamá de Lassie!
467
00:23:37,300 --> 00:23:38,634
¡Sí!
468
00:23:38,634 --> 00:23:41,567
Y el "No comas
¡La mamá de Daisy!
469
00:23:41,567 --> 00:23:45,934
Y la mamá del
Pan maravilloso, sujetador maravilloso, lo que sea.
470
00:23:45,934 --> 00:23:49,801
¡Y Weezie!
471
00:23:49,801 --> 00:23:51,567
Los amo a todos ustedes.
472
00:23:51,567 --> 00:23:52,567
no puedo creer
estás aquí.
473
00:23:52,567 --> 00:23:53,567
Qué vas a
haciendo aquí?
474
00:23:53,567 --> 00:23:55,734
Somos la mamá de la comedia
carro de bienvenida.
475
00:23:55,734 --> 00:23:57,367
Bueno, si, bueno,
Han pasado siete años.
476
00:23:57,367 --> 00:23:58,400
¿Qué te llevó?
¿hasta la vista?
477
00:23:59,667 --> 00:24:01,634
Tuvimos que hacer
Seguro que durarías.
478
00:24:01,634 --> 00:24:04,334
Que las familias se muden
en nuestro vecindario,
479
00:24:04,334 --> 00:24:06,300
y se han ido
en 13 semanas.
480
00:24:07,968 --> 00:24:09,534
no puedo decirte
lo que esto significa para mí.
481
00:24:09,534 --> 00:24:12,968
Me siento muy honrado de que
A ustedes les gusta mi programa.
482
00:24:12,968 --> 00:24:17,968
Bueno, en realidad, nosotros
No he visto tu programa.
483
00:24:17,968 --> 00:24:20,834
Pero escuchamos algunas cosas.
484
00:24:24,734 --> 00:24:27,634
Elizabeth Montgomery
estaba en shock,
485
00:24:27,634 --> 00:24:29,000
y ella es una bruja.
486
00:24:30,567 --> 00:24:33,367
Verás, Roseanne, hemos
todos trabajaron muy duro
487
00:24:33,367 --> 00:24:36,133
para promover la imagen
de la maternidad.
488
00:24:36,133 --> 00:24:40,267
Y si lo que hemos oído hablar
tu show es cierto, bueno...
489
00:24:40,267 --> 00:24:44,467
estamos tan enojados como
¡E-Palos de hockey dobles!
490
00:24:44,467 --> 00:24:47,567
Disculpe mi francés.
491
00:24:47,567 --> 00:24:51,801
Bueno, lo que sea que hayas oído
Es una maldita mentira.
492
00:24:51,801 --> 00:24:54,701
Bueno, me temo que te vas
Tengo que demostrarlo, querida.
493
00:24:54,701 --> 00:24:58,234
Oye, soy igual de
saludable como cualquiera de ustedes.
494
00:24:58,234 --> 00:25:00,200
yo no soy el indicado
que llamó a mi hijo Beaver.
495
00:25:04,834 --> 00:25:06,467
Lo digo en serio, madre.
496
00:25:06,467 --> 00:25:12,033
El tocino está cargado de
sodio, nitratos, grasas y grasas animales.
497
00:25:12,033 --> 00:25:13,868
¡Desayuno!
498
00:25:17,968 --> 00:25:20,067
Oye, pensé que
Tuve un equipo de animación hoy.
499
00:25:20,067 --> 00:25:22,033
Voy a dejar el equipo de animación.
Estoy dejando la escuela.
500
00:25:22,033 --> 00:25:23,100
Nunca volveré otra vez,
501
00:25:23,100 --> 00:25:24,267
y si alguien me llama,
502
00:25:24,267 --> 00:25:26,501
diles que estoy muerto.
503
00:25:26,501 --> 00:25:29,667
Debe ser serio.
Ella no atiende llamadas telefónicas.
504
00:25:29,667 --> 00:25:30,701
[Darlene]
¿Dónde está ella?
505
00:25:30,701 --> 00:25:32,367
¿Dónde está mi hermana?
506
00:25:32,367 --> 00:25:33,667
Ella subió las escaleras.
507
00:25:33,667 --> 00:25:35,567
¡Ah, ja!
La atraparé en su propio terreno.
508
00:25:35,567 --> 00:25:37,234
No, tu eres
sin clavar a nadie.
509
00:25:37,234 --> 00:25:38,300
¿Qué pasó?
510
00:25:38,300 --> 00:25:40,400
Esto es según
a Sheryl Brewer,
511
00:25:40,400 --> 00:25:43,200
cuya hermana mayor no sólo
va a la preparatoria Lanford,
512
00:25:43,200 --> 00:25:45,400
pero también en
el consejo estudiantil,
513
00:25:45,400 --> 00:25:48,701
y tenía un asiento de primera fila
para el acontecimiento del siglo.
514
00:25:48,701 --> 00:25:50,968
Ve al grano, Edna.
515
00:25:50,968 --> 00:25:52,367
Bueno.
516
00:25:52,367 --> 00:25:55,033
Bueno, tal como ella
completa la línea,
517
00:25:55,033 --> 00:26:01,000
"Me gustaría agradecer a la
consejo estudiantil por permitirme decir lo que pienso",
518
00:26:01,000 --> 00:26:02,033
sucedió.
519
00:26:02,033 --> 00:26:03,334
¿Qué pasó?
520
00:26:03,334 --> 00:26:06,400
Becky cortó el queso.
521
00:26:13,200 --> 00:26:14,801
Bueno, ¿y ahora qué?
522
00:26:20,868 --> 00:26:21,868
Cállate, Dan.
523
00:26:21,868 --> 00:26:23,200
¿Qué?
524
00:26:23,200 --> 00:26:24,667
Esto no es gracioso.
525
00:26:30,834 --> 00:26:32,300
Esto es totalmente serio.
526
00:26:32,300 --> 00:26:36,801
¿Por qué no subes?
y hablar con ella?
527
00:26:36,801 --> 00:26:39,834
Porque me imagino que esto es
su área de especialización.
528
00:26:43,701 --> 00:26:47,567
Cuéntanos sobre este semental
Nos reuniremos esta noche.
529
00:26:47,567 --> 00:26:50,667
Madre, tu no lo eres
lo conoceré.
530
00:26:50,667 --> 00:26:52,567
Bueno, vamos a
estar en la bolera,
531
00:26:52,567 --> 00:26:55,801
y Chip va a ser
en la bolera.
532
00:26:58,834 --> 00:27:01,300
[voz ronca]
Estamos obligados a encontrarnos el uno con el otro.
533
00:27:04,667 --> 00:27:06,367
Por favor no me avergüences.
534
00:27:06,367 --> 00:27:07,734
Por favor.
535
00:27:07,734 --> 00:27:10,834
Oh, cariño, no hay manera
te avergonzaríamos.
536
00:27:16,400 --> 00:27:17,400
¿Mamá?
537
00:27:17,400 --> 00:27:18,934
¿Sí?
538
00:27:18,934 --> 00:27:22,434
Si lo quieres, todavía
Tengo algo de dinero de cumpleaños que escondí en mi armario.
539
00:27:22,434 --> 00:27:24,367
Awww...
540
00:27:24,367 --> 00:27:25,934
No, no lo haces
pero gracias de todos modos.
541
00:27:28,267 --> 00:27:29,968
No puedo manejar esto.
Me voy de aquí.
542
00:27:29,968 --> 00:27:31,167
No, no lo eres
yendo a cualquier lugar.
543
00:27:31,167 --> 00:27:33,033
Estás castigado.
544
00:27:33,033 --> 00:27:34,501
Bien, espera un minuto, ahora.
545
00:27:34,501 --> 00:27:36,400
estoy castigado por
mintiendoles a ustedes
546
00:27:36,400 --> 00:27:37,801
sobre vivir con
David, ¿verdad?
547
00:27:37,801 --> 00:27:38,834
¡Bien!
548
00:27:38,834 --> 00:27:40,901
igual que tu
le mintió a papá,
549
00:27:40,901 --> 00:27:43,901
y dijo que no lo hiciste
Sé que estaba viviendo con él en Chicago.
550
00:27:43,901 --> 00:27:44,934
aunque lo hiciste, ¿verdad?
551
00:27:44,934 --> 00:27:46,834
¿Disculpe?
552
00:27:46,834 --> 00:27:50,200
Oh, estás en
tantos problemas ahora.
553
00:27:54,634 --> 00:27:56,767
Delatando a tu propia madre,
554
00:27:56,767 --> 00:28:00,367
solo hay, como, hay
nada más bajo que eso.
555
00:28:00,367 --> 00:28:02,033
Quiero decir, ¿tengo razón, Dan?
556
00:28:02,033 --> 00:28:03,734
¿Es eso como...?
delatando a tu mamá,
557
00:28:03,734 --> 00:28:04,868
eso tiene que ser
lo peor no?
558
00:28:06,701 --> 00:28:07,968
Voy a casa de Jackie.
559
00:28:10,100 --> 00:28:12,067
¿Qué vamos a hacer con ella?
560
00:28:14,501 --> 00:28:16,467
Estaba pensando, ya sabes,
561
00:28:16,467 --> 00:28:17,968
em...
562
00:28:17,968 --> 00:28:20,734
Por si acaso
nosotros decidimos,
563
00:28:20,734 --> 00:28:22,901
em...
564
00:28:22,901 --> 00:28:27,000
que es hora
para que yo, um...
565
00:28:27,000 --> 00:28:30,567
conseguir algún método anticonceptivo.
566
00:28:49,634 --> 00:28:51,501
¿No te parece genial, Roseanne?
567
00:28:53,000 --> 00:28:57,067
Que Becky tenga tal
maravilloso, progresista,
568
00:28:57,067 --> 00:29:00,601
mamá de mente abierta que ella
¿Puedes hablar de eso?
569
00:29:05,634 --> 00:29:07,634
¡Ah, claro!
570
00:29:09,234 --> 00:29:11,767
Darlene, no puedes simplemente
siéntate ahí y déjate besar.
571
00:29:11,767 --> 00:29:13,834
Tienes que devolverle el beso.
572
00:29:13,834 --> 00:29:15,434
O puedes ser
el que da los besos.
573
00:29:15,434 --> 00:29:16,601
pero a los niños no les gusta eso.
574
00:29:16,601 --> 00:29:18,501
¿Cómo?
No sé.
575
00:29:18,501 --> 00:29:20,767
Es como ellos piensan que es
su trabajo, o algo así.
576
00:29:20,767 --> 00:29:22,567
Bueno, ¿cómo lo sabes?
¿Cuándo respirar?
577
00:29:22,567 --> 00:29:23,801
respiras cada vez que
te apetece.
578
00:29:23,801 --> 00:29:25,734
Entonces, básicamente,
¿solo haces esto?
579
00:29:28,734 --> 00:29:31,234
No, no, no, no, no.
580
00:29:31,234 --> 00:29:32,601
Eres como...
581
00:29:38,167 --> 00:29:39,634
Luego abres tu
un poco la boca.
582
00:29:39,634 --> 00:29:41,934
¿Abres la boca?
583
00:29:43,434 --> 00:29:45,100
¿Para qué?
584
00:29:45,100 --> 00:29:47,634
Entonces puedes deslizarte
él la lengua.
585
00:29:52,400 --> 00:29:53,667
¡Dios mío!
586
00:29:53,667 --> 00:29:56,467
Me alegro de no hacerlo
permanecer despierto después de las 9:00.
587
00:29:58,434 --> 00:30:01,534
Avanzamos para escapar
de gente como tú.
588
00:30:09,434 --> 00:30:12,634
Se supone que debes enseñarle a tu
niños lecciones valiosas.
589
00:30:12,634 --> 00:30:16,667
¿Tienes un episodio?
donde tu hijo rompe una ventana con una pelota de béisbol
590
00:30:16,667 --> 00:30:20,300
y tu marido le obliga
¿Salir y conseguir un trabajo y pagarlo?
591
00:30:20,300 --> 00:30:23,300
Bueno, no, no pudimos hacerlo.
un episodio como ese.
592
00:30:23,300 --> 00:30:26,100
A la red no le gusta.
Demasiado arriesgado.
593
00:30:26,100 --> 00:30:29,467
Pero tuvimos este espectáculo.
a la red simplemente le encantó.
594
00:30:29,467 --> 00:30:32,901
era sobre mi
encontrar un viejo porro
595
00:30:32,901 --> 00:30:34,234
abajo en el sótano.
596
00:30:34,234 --> 00:30:35,501
¿Chaquetón?
597
00:30:37,868 --> 00:30:40,033
Pregúntale a Eddie Haskell.
598
00:30:40,033 --> 00:30:41,767
Entonces, de todos modos, pensé
era de David.
599
00:30:41,767 --> 00:30:44,400
Ya sabes, eso es
El tipo que se acuesta con mi hija.
600
00:30:44,400 --> 00:30:47,300
Pero, de todos modos, resulta
que era mi vieja olla
601
00:30:47,300 --> 00:30:49,067
entonces comenzamos
fumándolo, ya sabes,
602
00:30:49,067 --> 00:30:50,234
y...
603
00:30:52,634 --> 00:30:53,801
¿Rosana?
604
00:30:53,801 --> 00:30:54,901
Mmm.
605
00:30:54,901 --> 00:30:59,067
tu eres lo mas
maravilloso, hermoso,
606
00:30:59,067 --> 00:31:01,400
sexy...
607
00:31:01,400 --> 00:31:03,901
ya sabes, cosa.
608
00:31:06,601 --> 00:31:10,000
Realmente, realmente te amo.
609
00:31:12,367 --> 00:31:13,767
¿Qué?
610
00:31:19,734 --> 00:31:21,801
Pensé estas cosas
Me haría sentir más joven.
611
00:31:21,801 --> 00:31:25,234
Todo lo que siento es viejo
y cansado y hambriento.
612
00:31:25,234 --> 00:31:29,267
Hombre, tal vez esto sea
cómo engordamos.
613
00:31:33,934 --> 00:31:35,334
[Jackie]
Nadie me ama.
614
00:31:46,968 --> 00:31:48,067
¡Hola, Jackie!
615
00:31:48,067 --> 00:31:49,634
Pensamos que te habías ido a casa.
616
00:31:49,634 --> 00:31:52,667
Mírame.
No tengo nada.
617
00:31:52,667 --> 00:31:54,200
sin novio,
ningún trabajo significativo,
618
00:31:54,200 --> 00:31:55,234
sin marido, sin familia.
619
00:31:55,234 --> 00:31:57,100
Soy solo yo.
620
00:31:57,100 --> 00:31:59,467
Solo somos yo y mi ganja.
621
00:32:02,534 --> 00:32:04,567
[risas]
622
00:32:12,601 --> 00:32:13,634
[portazo]
623
00:32:13,634 --> 00:32:15,000
¿Escuchaste eso?
624
00:32:15,000 --> 00:32:18,767
Suena como si alguien viniera
por la puerta principal.
625
00:32:18,767 --> 00:32:23,033
Tu solo estas siendo
Todo paranoico, Dan.
626
00:32:23,033 --> 00:32:25,734
¡Oh, pájaros, pájaros, pájaros!
627
00:32:25,734 --> 00:32:28,200
Ooh, ¿no odias eso?
cuando estás drogado?
628
00:32:28,200 --> 00:32:29,901
No me gusta en ningún momento.
629
00:32:34,567 --> 00:32:35,701
[golpeando]
630
00:32:35,701 --> 00:32:37,200
Ahora no me digas
no escuchaste eso.
631
00:32:38,901 --> 00:32:41,234
¿Es este el fregadero?
¿Me estoy encogiendo?
632
00:32:47,100 --> 00:32:48,834
[llamando a la puerta]
633
00:32:48,834 --> 00:32:50,367
¿Mamá?
634
00:32:50,367 --> 00:32:52,133
¡Se acabó la plantilla!
635
00:32:54,534 --> 00:32:55,534
DJ.
636
00:33:00,234 --> 00:33:01,367
DJ.
637
00:33:01,367 --> 00:33:04,167
Deeeee Jay.
638
00:33:04,167 --> 00:33:06,667
DJ.
DJ.
639
00:33:06,667 --> 00:33:08,734
¿Alguna vez te diste cuenta?
¿Qué tan raro suena eso?
640
00:33:08,734 --> 00:33:10,000
DJ.
641
00:33:10,000 --> 00:33:11,133
¡Shhh!
642
00:33:11,133 --> 00:33:13,734
Dan, mantén.
643
00:33:22,567 --> 00:33:24,868
[voz aguda]
¿Qué quieres, DJ?
644
00:33:26,901 --> 00:33:29,200
¡Dios, tienes razón!
645
00:33:29,200 --> 00:33:34,267
[DJ]
Olvidé mi saco de dormir. ¿Dónde está?
646
00:33:34,267 --> 00:33:36,100
Oh, bueno, lo es
647
00:33:36,100 --> 00:33:37,667
detrás del
casa, ¿sabes?
648
00:33:37,667 --> 00:33:38,934
Más allá del patio, ¿sabes?
649
00:33:38,934 --> 00:33:40,701
en ese edificio
allá atrás, ¿sabes?
650
00:33:40,701 --> 00:33:42,400
¿Dónde está siempre tu papá?
¿Con las herramientas?
651
00:33:42,400 --> 00:33:43,567
¿Y un coche?
652
00:33:46,033 --> 00:33:47,968
[DJ]
Gracias, mamá.
653
00:33:52,467 --> 00:33:55,701
Dios mío, soy como
la peor madre sobre la faz de la tierra.
654
00:33:55,701 --> 00:33:57,334
No, no lo eres.
655
00:33:57,334 --> 00:33:58,601
Sí, lo soy, Dan.
656
00:33:58,601 --> 00:34:00,634
ni siquiera lo sé
donde envié a mi hijo.
657
00:34:04,000 --> 00:34:05,901
Bueno, dice el
cae, ya sabes,
658
00:34:05,901 --> 00:34:07,968
y el se rompe
uno de sus órganos
659
00:34:07,968 --> 00:34:09,400
y necesita un trasplante
de mi parte, ya sabes,
660
00:34:09,400 --> 00:34:11,334
pero no puedo darle
cualquiera de mis órganos,
661
00:34:11,334 --> 00:34:13,100
porque son
¡todo lleno de marihuana!
662
00:34:16,901 --> 00:34:19,300
eso no va
que suceda, cariño.
663
00:34:19,300 --> 00:34:21,601
solo se que hay
simplemente de ninguna manera
664
00:34:21,601 --> 00:34:24,300
Podría manejar cualquier
tipo de crisis, Dan.
665
00:34:25,701 --> 00:34:28,467
Bueno, tal vez podría.
666
00:34:30,334 --> 00:34:33,234
Oh Dios, solo quiero
recuperar nuestra vida normal.
667
00:34:34,567 --> 00:34:37,400
¿Alguna vez fuimos realmente estúpidos?
¿Lo suficiente para disfrutar esto?
668
00:34:37,400 --> 00:34:39,133
Sí, lo estábamos, Dan.
669
00:34:39,133 --> 00:34:42,367
Pero tú ahora, eso fue
una época muy diferente.
670
00:34:42,367 --> 00:34:45,033
Había una guerra en marcha.
671
00:34:45,033 --> 00:34:47,133
todo fue solo
mucho más divertido.
672
00:34:49,667 --> 00:34:52,334
¿Alguien podría por favor?
Tráeme una toalla fría.
673
00:34:54,834 --> 00:34:57,434
Vamos, vamos.
Aprendimos nuestra lección.
674
00:34:57,434 --> 00:34:59,133
Transmitimos el mensaje.
675
00:34:59,133 --> 00:35:00,734
Las drogas son malas.
676
00:35:00,734 --> 00:35:01,968
Especialmente cosas muy viejas.
677
00:35:01,968 --> 00:35:03,601
eso ha estado sentado
ahí un rato.
678
00:35:05,100 --> 00:35:09,000
Pero eso es malo
Imagen para una mamá de televisión.
679
00:35:09,000 --> 00:35:10,267
Ella tiene razón, ¿sabes?
680
00:35:10,267 --> 00:35:15,000
Una vez, Timmy se fue
para explorar una mina vieja y abandonada
681
00:35:15,000 --> 00:35:16,868
después de que le dije que no lo hiciera.
682
00:35:16,868 --> 00:35:20,400
mi marido le dio
una buena charla.
683
00:35:20,400 --> 00:35:22,868
Bueno, mira, ahora eso es
la diferencia entre nosotros.
684
00:35:22,868 --> 00:35:25,334
En mi casa grito
a los niños,
685
00:35:25,334 --> 00:35:30,167
y Dan es aquel cuyo
El trabajo es simplemente sentarte ahí luciendo bonita.
686
00:35:30,167 --> 00:35:33,267
Quieres decir que eres el jefe
en tu propia familia?
687
00:35:33,267 --> 00:35:34,300
Sí.
688
00:35:34,300 --> 00:35:37,767
y lo entiendo todo
Los chistes buenos también.
689
00:35:37,767 --> 00:35:39,534
Bastante dulce, ¿no?
690
00:35:39,534 --> 00:35:43,234
En mi programa, el perro
Tengo todas las buenas líneas.
691
00:35:45,534 --> 00:35:47,901
Acabo de traducir.
692
00:35:47,901 --> 00:35:50,734
Y luego me dispararon
hacia el espacio exterior,
693
00:35:50,734 --> 00:35:55,033
y tuve esa molestia
El Dr. Smith y ese maldito robot.
694
00:35:55,033 --> 00:35:57,501
Bueno, mira, nadie me eclipsa.
695
00:35:57,501 --> 00:36:00,567
Por eso llaman
el espectáculo Roseanne.
696
00:36:00,567 --> 00:36:03,467
Le pusieron nombre al programa
¿después de ti?
697
00:36:03,467 --> 00:36:04,901
¿La esposa?
698
00:36:04,901 --> 00:36:07,400
no lo sabia
ellos podrían hacer eso.
699
00:36:07,400 --> 00:36:09,868
Ahora, esos bastardos me dijeron...
700
00:36:13,667 --> 00:36:16,734
que eran demasiados
cartas en junio
701
00:36:16,734 --> 00:36:19,167
estar en la pantalla.
702
00:36:19,167 --> 00:36:21,334
[voz en off]
Fue en ese momento Me di cuenta...
703
00:36:21,334 --> 00:36:23,267
Me habían estafado.
704
00:36:23,267 --> 00:36:25,300
Debería haber sido el
estrella de mi programa.
705
00:36:25,300 --> 00:36:28,767
Debería haberlo hecho
¡las voces en off!
706
00:36:30,200 --> 00:36:32,567
¡Todavía no me gusta!
707
00:36:32,567 --> 00:36:36,133
Ya sabes, en mi época,
Las madres no tenían tatuajes.
708
00:36:36,133 --> 00:36:39,267
Sí, bueno, obviamente nunca
Vio a Harriet Nelson desnuda.
709
00:36:41,033 --> 00:36:42,767
De todos modos, lo importante
la cosa es,
710
00:36:42,767 --> 00:36:44,734
En mi programa, soy el jefe.
711
00:36:44,734 --> 00:36:47,367
y mi padre no sabe nada.
712
00:36:48,934 --> 00:36:50,934
Está bien, me quedaré.
713
00:36:50,934 --> 00:36:53,501
Ay, pobre Dan.
714
00:36:53,501 --> 00:36:56,367
Tiene que sentarse aquí en la cama.
conmigo por dos minutos
715
00:36:56,367 --> 00:37:01,167
y no hacer nada mientras yo
y Dios crea una vida.
716
00:37:01,167 --> 00:37:05,367
Quizás mis espermatozoides estén
Solo esperando a que tu huevo se calle.
717
00:37:06,834 --> 00:37:09,534
Oh, Dan, sé que estamos
ambos simplemente enfermos hasta la muerte
718
00:37:09,534 --> 00:37:11,133
De toda esta mierda de hacer el amor,
719
00:37:11,133 --> 00:37:13,567
pero tenemos que hacerlo.
720
00:37:13,567 --> 00:37:16,000
Sí, he estado pensando...
Cuando este niño se gradúe de la escuela secundaria,
721
00:37:16,000 --> 00:37:17,067
Cumpliré 60.
722
00:37:17,067 --> 00:37:18,601
Bueno, es uno de
nuestros hijos, Dan,
723
00:37:18,601 --> 00:37:20,901
entonces probablemente estarás
Más bien 65 o 70.
724
00:37:24,267 --> 00:37:26,234
Ser demasiado viejo incluso
jugar a la pelota con él.
725
00:37:26,234 --> 00:37:29,234
Lo más probable es que la mitad de mi
la vida ya se acabó.
726
00:37:29,234 --> 00:37:31,033
Si este niño tiene que
crecer sin padre,
727
00:37:31,033 --> 00:37:33,033
¿Es eso justo para él?
728
00:37:33,033 --> 00:37:34,334
Tengo miedo, Roseanne.
729
00:37:34,334 --> 00:37:36,634
Todo esto es
haciéndome pensar en la muerte.
730
00:37:36,634 --> 00:37:38,400
Bueno, piensa en lo que sea.
Tienes que hacerlo, Dan.
731
00:37:38,400 --> 00:37:40,400
vamos de nuevo
en 20 minutos.
732
00:37:43,434 --> 00:37:44,767
Despierta, dormilón.
733
00:37:44,767 --> 00:37:46,000
[Roseana]
Dan?
734
00:37:46,000 --> 00:37:47,734
Hola, cariño.
¿Cómo te sientes?
735
00:37:47,734 --> 00:37:49,534
¿Cómo fue todo?
736
00:37:49,534 --> 00:37:51,334
Oh, la operación fue genial.
737
00:37:51,334 --> 00:37:53,634
El cirujano dijo que era
su mejor trabajo de todos los tiempos.
738
00:37:53,634 --> 00:37:54,701
quiero ver
739
00:37:54,701 --> 00:37:55,968
¡Quiero ver!
740
00:37:55,968 --> 00:37:57,834
Vale, hay un espejo.
junto a la pared.
741
00:37:57,834 --> 00:37:59,567
Déjame ayudarte a levantarte.
742
00:38:05,934 --> 00:38:07,968
[gritos]
743
00:38:10,434 --> 00:38:11,634
Genial, ¿eh?
744
00:38:11,634 --> 00:38:14,334
Se suponía que debían
¡Hazlos más pequeños!
745
00:38:16,267 --> 00:38:18,767
Esto es mejor.
746
00:38:18,767 --> 00:38:21,267
¡Ay dios mío!
747
00:38:23,133 --> 00:38:26,367
Ya sabes, vamos, Dan.
Ha pasado como un tiempo.
748
00:38:26,367 --> 00:38:27,934
Lo sé.
749
00:38:30,367 --> 00:38:33,334
¿Qué pasa?
750
00:38:33,334 --> 00:38:35,701
no estoy seguro
este es el momento adecuado.
751
00:38:35,701 --> 00:38:37,968
No, no, es el momento perfecto.
752
00:38:37,968 --> 00:38:41,734
ni siquiera he
Hice la cama todavía.
753
00:38:41,734 --> 00:38:44,834
No lo sé, Roseanne.
Me siento un poco raro.
754
00:38:44,834 --> 00:38:46,267
Bueno, sigo siendo yo.
755
00:38:48,400 --> 00:38:50,901
Estoy nerviosa, cariño.
756
00:38:50,901 --> 00:38:53,534
Bueno, no lo seas.
757
00:39:02,167 --> 00:39:03,667
Ahora son más altos.
758
00:39:06,734 --> 00:39:10,567
Eh, mira, no es eso.
Creemos que hay algo malo con la desnudez.
759
00:39:10,567 --> 00:39:13,167
De hecho,
yo y el señor conner
760
00:39:13,167 --> 00:39:14,934
Solía tener sexo de esa manera.
761
00:39:14,934 --> 00:39:17,534
Lo siento por ustedes.
762
00:39:17,534 --> 00:39:20,701
La desnudez es nuestra
estilo de vida elegido.
763
00:39:20,701 --> 00:39:24,167
Pero no pueden evitarlo.
764
00:39:24,167 --> 00:39:27,901
Eres compulsivo
pervertidos enfermos.
765
00:39:30,400 --> 00:39:34,067
Bueno, no lo es
Así de fácil no mirar.
766
00:39:34,067 --> 00:39:36,901
Bueno, ciertamente creo
podemos gestionar.
767
00:39:36,901 --> 00:39:39,133
¿Oh sí?
¿De qué color son mis ojos?
768
00:39:39,133 --> 00:39:40,534
¡Ay dios mío!
769
00:39:40,534 --> 00:39:41,567
¡Corre, querida!
770
00:39:45,367 --> 00:39:48,834
vamos a sembrar
ese seto, créeme.
771
00:39:48,834 --> 00:39:50,701
y le diremos
todos tus vecinos
772
00:39:50,701 --> 00:39:54,133
¿Qué tipo de
gente que sois!
773
00:39:54,133 --> 00:39:57,067
Bueno, ¡es demasiado tarde!
Ellos ya lo saben.
774
00:40:00,033 --> 00:40:01,133
Honesto con Dios,
775
00:40:01,133 --> 00:40:02,667
esta chica era tan sexy,
776
00:40:02,667 --> 00:40:04,868
Pensé que ella era
me vas a matar.
777
00:40:04,868 --> 00:40:06,067
[risas]
778
00:40:06,067 --> 00:40:08,868
¡Sí!
Ba-da-bing, ba-da-boom.
779
00:40:11,467 --> 00:40:15,767
Entonces ella saca a relucir esto.
maleta llena de juguetes sexuales.
780
00:40:15,767 --> 00:40:17,734
Y estoy pensando,
Esta tipa es rara.
781
00:40:17,734 --> 00:40:19,000
¡Oh sí!
782
00:40:19,000 --> 00:40:20,701
Oye, siempre y cuando recibas
tu batería cargada,
783
00:40:20,701 --> 00:40:22,501
¿Cuál es la maldita diferencia?
784
00:40:22,501 --> 00:40:25,067
Sí, quiero decir, mientras estás
lavar tu auto,
785
00:40:25,067 --> 00:40:27,501
también podrías conseguir
la cera caliente, ¿verdad?
786
00:40:27,501 --> 00:40:28,934
[risas]
787
00:40:28,934 --> 00:40:30,801
una cosa que quiero
saber es,
788
00:40:30,801 --> 00:40:34,534
¿Qué quiere contigo?
¿Cuando tiene una maleta llena de juguetes sexuales?
789
00:40:37,200 --> 00:40:40,000
¿Se supone que eso es una broma?
790
00:40:40,000 --> 00:40:42,868
Bueno.
791
00:40:57,567 --> 00:41:00,267
¡Ah!
792
00:41:00,267 --> 00:41:01,434
¡Ah!
793
00:41:07,200 --> 00:41:09,067
Entonces, ¿cómo estás?
794
00:41:09,067 --> 00:41:11,734
Bien.
795
00:41:11,734 --> 00:41:15,968
mira eso
¿Juego de los Blackhawks en la televisión?
796
00:41:15,968 --> 00:41:17,434
No.
797
00:41:17,434 --> 00:41:19,734
Oh, eres fanático de los Bulls, ¿eh?
798
00:41:26,601 --> 00:41:27,701
¡Ah, ya lo entiendo!
799
00:41:27,701 --> 00:41:30,200
es como estar
en un ascensor.
800
00:41:32,634 --> 00:41:34,834
Sabes, Roseanne, nosotros
Deberíamos salir más a menudo.
801
00:41:34,834 --> 00:41:36,067
Yo también estaba pensando eso
802
00:41:36,067 --> 00:41:38,367
pero la próxima vez,
dejar a las esposas en casa.
803
00:41:40,968 --> 00:41:42,834
Tú lees mi mente.
804
00:41:45,634 --> 00:41:46,901
¿Eh?
805
00:42:03,534 --> 00:42:04,734
[risas]
806
00:42:07,367 --> 00:42:10,000
Vamos, Bárbara.
807
00:42:10,000 --> 00:42:12,334
¿No fue divertido?
808
00:42:12,334 --> 00:42:15,234
Sí, ya sabes, tal vez si
habrías dicho lo que piensas de vez en cuando,
809
00:42:15,234 --> 00:42:18,968
Beave no habría tenido que hacerlo
Ve a que te maten en Vietnam.
810
00:42:18,968 --> 00:42:20,868
Oh, eso fue sólo un rumor.
811
00:42:20,868 --> 00:42:22,434
Beaver está vivo.
812
00:42:22,434 --> 00:42:25,334
Si, bueno,
él no está trabajando.
813
00:42:25,334 --> 00:42:27,100
No me gusta nada de esto.
814
00:42:27,100 --> 00:42:31,133
¿Por qué, chicas besando a chicas?
y lenguaje soez?
815
00:42:31,133 --> 00:42:33,667
¡Y sexo adolescente!
816
00:42:33,667 --> 00:42:36,501
Sí, lo sé, eso
las cosas están un poco mal,
817
00:42:36,501 --> 00:42:40,133
pero ustedes quieren escuchar
¿cuanto dinero gano?
818
00:42:40,133 --> 00:42:42,367
[jadeando]
819
00:42:42,367 --> 00:42:44,534
[gritando]
820
00:42:46,467 --> 00:42:48,033
¡Dios mío!
821
00:42:48,033 --> 00:42:51,834
¿Por qué me besaría con
¡Una chica para ese tipo de masa!
822
00:42:51,834 --> 00:42:54,067
[risas]
823
00:42:57,367 --> 00:43:00,601
Cualquiera de ustedes,
ahora mismo.
824
00:43:02,234 --> 00:43:03,767
Está bien, bueno,
vamos, señoras.
825
00:43:03,767 --> 00:43:05,934
Retrocedamos algunos
y armar un pequeño infierno.
826
00:43:05,934 --> 00:43:07,767
Dales algo para hacer
una película de la semana sobre.
827
00:43:07,767 --> 00:43:10,033
Llamaré a esa chica Partridge.
828
00:43:10,033 --> 00:43:11,934
Ella puede recogernos
en su autobús!
829
00:43:11,934 --> 00:43:13,300
Ah, al diablo con eso.
830
00:43:13,300 --> 00:43:14,400
Tomaremos mi limusina.
831
00:43:14,400 --> 00:43:15,400
¿Tienes una limusina?
832
00:43:15,400 --> 00:43:16,634
¡Sí!
833
00:43:16,634 --> 00:43:18,601
Y mira lo que mi
me dio el conductor.
834
00:43:18,601 --> 00:43:21,334
¡Felicidades!
835
00:43:31,033 --> 00:43:33,234
no hay nada
mal con mi forma de conducir.
836
00:43:33,234 --> 00:43:35,434
Ajá, cierto.
837
00:43:35,434 --> 00:43:38,467
Por eso me tiras
por todo el auto pisando esos frenos.
838
00:43:38,467 --> 00:43:41,834
aprieto los frenos
para asegurarse de que agarren.
839
00:43:41,834 --> 00:43:43,934
Porque si no agarran,
840
00:43:43,934 --> 00:43:45,601
Le golpeo por detrás al chico
frente a mí,
841
00:43:45,601 --> 00:43:46,801
me sale un billete,
842
00:43:46,801 --> 00:43:48,100
ellos levantan nuestro
primas de seguro
843
00:43:48,100 --> 00:43:49,434
nos arruinamos
tratando de pagarles,
844
00:43:49,434 --> 00:43:51,100
terminamos en un pobre caballo--
845
00:43:51,100 --> 00:43:52,300
har--
[relinchos
846
00:43:52,300 --> 00:43:53,667
¡Wilbur!
847
00:43:55,601 --> 00:43:58,367
Terminamos en una casa pobre,
nuestros hijos mueren de hambre.
848
00:43:58,367 --> 00:44:02,234
Yo bombeo esos frenos
para asegurarse de que agarren.
849
00:44:02,234 --> 00:44:03,667
Si no lo agarran,
850
00:44:03,667 --> 00:44:05,200
Le choco por detrás a un chico
frente a mí.
851
00:44:05,200 --> 00:44:06,434
Recibo un boleto.
852
00:44:06,434 --> 00:44:08,267
Nuestras primas de seguros aumentan.
853
00:44:08,267 --> 00:44:10,167
Nos arruinamos intentándolo
para pagarles.
854
00:44:10,167 --> 00:44:12,200
Nuestros hijos terminan
en una casa pobre,
855
00:44:12,200 --> 00:44:13,234
nos morimos de hambre.
856
00:44:13,234 --> 00:44:15,133
Por eso yo
bombear los frenos.
857
00:44:15,133 --> 00:44:17,267
Vale, bueno, sólo
dime una cosa.
858
00:44:17,267 --> 00:44:19,467
¿Qué?
¿Por qué pisas los frenos?
859
00:44:19,467 --> 00:44:22,767
[risas]
860
00:44:27,434 --> 00:44:28,801
Ya sabes, Rosie...
861
00:44:28,801 --> 00:44:30,367
[risas]
862
00:44:35,801 --> 00:44:37,234
[risa maníaca]
863
00:44:37,234 --> 00:44:39,834
[La voz de Dan]
¡Bienvenidos al túnel del terror!
864
00:44:41,934 --> 00:44:44,534
Ahora, Morty, sé
agradable con la gente!
865
00:44:44,534 --> 00:44:46,601
¿Cómo me veo?
866
00:44:46,601 --> 00:44:48,434
[gritos]
867
00:44:48,434 --> 00:44:50,033
[gritos]
868
00:44:51,400 --> 00:44:53,901
tengo un
dolor de cabeza desgarrador. ¡Ay!
869
00:44:53,901 --> 00:44:55,868
¡Vagabundo!
¡Puta!
870
00:44:55,868 --> 00:44:56,901
[gritos]
871
00:45:06,868 --> 00:45:07,868
¡Vete!
872
00:45:07,868 --> 00:45:09,701
¡Déjanos en paz!
Somos como Dios nos hizo.
873
00:45:09,701 --> 00:45:10,868
[gritos]
874
00:45:28,501 --> 00:45:31,434
Subtitulado por
J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA
875
00:45:31,484 --> 00:45:36,034
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0